Amendement sur Préambule Soumis par 15 élus

Mohamed Tahar IlahiHasni BadriSaid KharchoufiNafissa MarzoukiJdidi EssbouîiMourad AmdouniRomdhane DoghmaniHichem HosniNaceur BrahmiBaya JaouadiMohamed Tahar TliliBechir ChammemFaiza KadoussiMohamed Ben Youssef HamdiRim Thairi

Ajout de la date du début de la révolution, le 17 Décembre 2010, au deuxième paragraphe du préambule:

Fiers des luttes de notre peuple pour l’indépendance, pour l’édification de l’État, pour l’émancipation du joug de la tyrannie, pour l’affirmation de  sa libre volonté et pour la réalisation des objectifs de la révolution de la liberté et de la dignité qui a éclaté le 17 Décembre 2010 à Sidi Bouzid...

Amendement sur Préambule Soumis par 15 élus

Mourad AmdouniFadhel SaghraouiHichem HosniHattab BarakatiIbrahim HamdiFathi EltaifMohamed AllouchSaâd BouaïcheHasna MersitNafissa MarzoukiFatma GharbiRabiaa NajlaouiMohamed Ben Youssef HamdiKamel SaadaouiAhmed Mechergui

Amendement relatif au cinquième paragraphe:

Ajout de la lutte contre toutes les formes de colonialisme et de racisme et à leur tête le sionisme.

Amendement sur l'article 1 Soumis par 19 élus

Mohamed Ben Youssef HamdiIbrahim HamdiSaid KharchoufiFaiza KadoussiRim ThairiJdidi EssbouîiAymen ZouaghiIskander BouallaguiHichem HosniKamel SaadaouiMouna Ben NasrHichem Ben JemaaAbdelbasset BecheikhAhmed SmiaiWissem YassineKaouther LadghamMohamed Chafik ZorkinMabrouk HriziSonia Toumia

Amendement relatif à l'ajout de “et la source principale de sa législation” après l’Islam est sa religion.

Amendement sur l'article 4 Soumis par 15 élus

Saâd BouaïcheMoez KammounWissem YassineMohamed Nizar KacemRomdhane DoghmaniAnouar MarzoukiFaiçal JadlaouiChokri ArfaouiHatem KlaiiMoncef CherniTarek BouazizMohamed AllouchMourad AmdouniHichem HosniHichem Ben Jemaa

Amendement de l'article 4:

Amendement sur l'article 6 Soumis par 17 élus

Jalel BouzidMahmoud BaroudiLobna JeribiAhmed EssefiMohamed Habib HarguemMohamed Mondher Ben RahalSamia AbbouRafik TliliRabiaa NajlaouiNafissa MarzoukiHichem HosniNoômane FehriIssam ChebbiBechir NefziMourad AmdouniAbdellatif AbidJamel Touir

Supprimer “partisane” à la fin de l’article

Amendement sur l'article 7 Soumis par 4 élus

Mounira OmriAhmed SmiaiHela HammiHichem Hosni

Amendement de l'article 7:

Amendement sur l'article 10 Soumis par 14 élus

Hasna MersitMohamed Ben Mabrouk HamdiMahmoud BaroudiFadhel ElouejHedi ChaouechNajla BourialNafissa MarzoukiRabiaa NajlaouiHichem HosniIyed DahmaniMaya JeribiMahmoud El MayRim MahjoubMohamed Karim Krifa

Amendement de l'article:

Remplacer “juste et équitable” par “se basant sur l’équité et dans le but de réaliser la justice sociale”.

Amendement sur l'article 12 Soumis par 14 élus

Mourad AmdouniHichem HosniMohamed Karim KrifaHattab BarakatiFadhel ElouejFathi EltaifMohamed AllouchSaâd BouaïcheHasna MersitRabiaa NajlaouiKamel SaadaouiMongi RahouiMohamed Nejib KhilaAhmed Essefi

Remplacer “a pour objectif” par “s’engage”

Amendement sur l'article 31 Soumis par 3 élus

Hanène SassiSoulef KsantiniHichem Hosni

Amendement de l'article 31 - Ajout:

Remplacer "watani" avec "qawmi"

(Dans la traduction française, les deux termes sont traduits en "nationale")

Amendement sur l'article 34 Soumis par 3 élus

Samia FerchichiAbdelkader KadriHichem Hosni

Ajout d'un paragraphe à la fin de l'article:

Obligation de neutralité des associations et des syndicats par rapport à l’instrumentalisation partisane.

Amendement sur l'article 37 Soumis par 21 élus

Jdidi EssbouîiRim ThairiAymen ZouaghiMohamed Ben Youssef HamdiFaiza KadoussiSaid KharchoufiIskander BouallaguiIbrahim HamdiHattab BarakatiHichem HosniMourad AmdouniFathi EltaifBechir LazzemWissem YassineAhmed EssefiNoureddine MrabtiMouldi ZidiMohamed Habib HarguemRafik TliliHedi ChaouechFadhel Elouej

Ajout d'un paragraphe:

Tous les citoyens ont le droit d’accès à la santé dont le coût est supporté par la collectivité nationale.

Amendement sur l'article 39 Soumis par 29 élus

Hichem HosniMourad AmdouniIbrahim HamdiKamel SaadaouiHedi ChaouechJdidi EssbouîiFadhel ElouejRim ThairiHasni BadriMohamed Ben Youssef HamdiMoez KammounSaâd BouaïcheMohamed AllouchMohamed Salah ChairatMoncef CherniMongi RahouiChokri ArfaouiFoued ThamerTarek BouazizMohamed Nejib KhilaMohamed Nizar KacemRabiaa NajlaouiRomdhane DoghmaniRafik TliliMouldi ZidiHattab BarakatiAhmed EssefiSaid KharchoufiNaceur Brahmi

Ajout d’un article:

Le logement décent est un droit pour tout citoyen et l'Etat oeuvre pour le garantir.

Amendement sur l'article 39 Soumis par 15 élus

Hichem HosniMourad AmdouniHattab BarakatiSaid KharchoufiFaiza KadoussiFaiçal JadlaouiMoez KammounChokri ArfaouiMohamed AllouchSaâd BouaïcheRim ThairiMohamed Ben Youssef HamdiFadhel ElouejHedi ChaouechMohamed Karim Krifa

Amendement de l'article:

Ajout de "décent" au travail comme un droit.

Amendement sur l'article 46 Soumis par 15 élus

Fatma GharbiHasna MersitMongi RahouiMohamed Ali NasriNafissa MarzoukiMohamed Mondher Ben RahalHichem HosniIyed DahmaniRim MahjoubRafik TliliTarek BouazizNoômane FehriMohamed AllouchAli BechrifaMohamed Neji Gharsalli

Ajout d'un paragraphe après le premier:

Chaque enfant a le droit à un nom familial et à une identité.

Ajout de 2 paragraphes :

L’État s'engage à protéger l'enfant contre les formes d'exploitation, de violence et d'abus.

L’État s’engage à protéger les enfants handicapés et à leur insertion dans la société.

Amendement sur l'article 49 Soumis par 16 élus

Fatma GharbiAhmed EssefiMohamed Ali NasriFadhel ElouejHedi ChaouechRabiaa NajlaouiNajla BourialNafissa MarzoukiHasna MersitNadia ChaabaneAbdellatif AbidMohamed Mondher Ben RahalChokri KastalliHichem HosniRim MahjoubRafik Tlili

Amendement de l'article 49:

Supprimer “du Peuple”. L'assemblée des représentants du peuple devient l'assemblée des représentants.

Amendement sur l'article 58 Soumis par 14 élus

Mohamed Chafik ZorkinMohamed Neji GharsalliSaâd BouaïcheSaid KharchoufiFaiza KadoussiRafik TliliNajla BourialFatma GharbiIssam ChebbiHasna MersitHichem HosniNaceur BrahmiHattab BarakatiFathi Eltaif

Amender le 3ème paragraphe de l'article 58 en y ajoutant:

L’Assemblée des Représentants du Peuple peut former des commissions d’enquête “qui ont des prérogatives absolues et des décisions obligatoires”, que toutes les autorités doivent assister dans l’exercice de leurs fonctions.

Amendement sur l'article 63 Soumis par 15 élus

Mohamed Chafik ZorkinMohamed Neji GharsalliHichem HosniMourad AmdouniJamel TouirSaid KharchoufiRafik TliliNoômane FehriFaiza KadoussiNajla BourialHasna MersitAhmed EssefiChokri KastalliFathi EltaifHattab Barakati

Proposition d'amendement:

Ajouter “propositions” là où il y a “projets”

Amendement sur l'article 64 Soumis par 21 élus

Mohamed Chafik ZorkinHichem HosniSamia AbbouJamel TouirSaid KharchoufiAymen ZouaghiFaiza KadoussiNajla BourialMongi RahouiFoued ThamerSalma SarsoutZohra SmidaMonia GasriMohamed Neji GharsalliFatma GharbiSamira MeraiNaceur BrahmiHasna MersitAhmed EssefiBechir NefziMoncef Cheikhrouhou

Proposition d'amendement:

Amendement sur l'article 92 Soumis par 16 élus

Samia AbbouOmar ChetouiNoura Ben HassenAbdessalem ChaabaneIkbel MsadaaRafik TliliRabiî AbdiMabrouka MbarekHichem HosniBechir NefziHaythem BelgacemRim MahjoubMongi RahouiIssam ChebbiSamir BettaiebSalma Hedia Mabrouk

Amendement du 3ème paragraphe comme suit:

Le président de la République préside obligatoirement le Conseil des ministre qu’il convoque dans les domaines de la défense, des relations étrangères, de la sécurité nationale relative à la protection de l’Etat et du territoire national des menaces intérieures et extérieures, comme il peut assister aux autres réunions du Conseil des ministres. S’il y assiste, il préside le Conseil.

Amendement sur l'article 100 Soumis par 19 élus

Mohamed Elarbi Fadhel MoussaMahmoud BaroudiAhmed EssefiFathi EltaifHattab BarakatiNaceur BrahmiHichem HosniMohamed Nejib KhilaNoômane FehriFatma GharbiNadia ChaabaneMoncef CheikhrouhouSamir BettaiebHasna MersitNajla BourialMohamed Ben Mabrouk HamdiSalma Hedia MabroukAbdessalem ChaabaneBechir Nefzi

Modification du paragraphe premier comme suit:

Le pouvoir judiciaire est indépendant selon les normes internationales et garantit l’instauration de la justice, la suprématie de la Constitution, la souveraineté de la loi et la protection des droits et des libertés.

Amendement sur l'article 107 Soumis par 15 élus

Ahmed EssefiMohamed GahbichSamir BettaiebMahmoud BaroudiMohamed Karim KrifaMohamed Ben Mabrouk HamdiFoued ThamerLobna JeribiSalma Hedia MabroukNadia ChaabaneMongi RahouiNoômane FehriMohamed Elarbi Fadhel MoussaNajla BourialHichem Hosni

Ajout d'un deuxième paragraphe à l'article 107:

Le tribunal de conflit de compétences traite le conflit de compétences entre la justice judiciaire et administrative et fixe l'organisation du tribunal administratif et les procédures suivies devant cette juridiction.

Amendement sur l'article 108 Soumis par 22 élus

Mahmoud BaroudiMohamed Elarbi Fadhel MoussaHichem HosniAhmed BrahimNaceur BrahmiMohamed Nejib KhilaNoômane FehriNadia ChaabaneSamir BettaiebHasna MersitNajla BourialMohamed Ben Mabrouk HamdiMohamed GahbichSalma Hedia MabroukAbdessalem ChaabaneBechir NefziMohamed Chafik ZorkinOmar ChetouiChokri KastalliSaid KharchoufiJalel BouzidLobna Jeribi

Amendement de l'article comme suit (suppression de “sans motif légal”):

Les décisions sont rendues et exécutées au nom du peuple, et leur inexécution ou l'entrave à leur exécution sont interdites.

Amendement sur l'article 114 Soumis par 15 élus

Mahmoud BaroudiHichem HosniMohamed Elarbi Fadhel MoussaSamir BettaiebNajla BourialNadia ChaabaneFatma GharbiNoômane FehriNaceur BrahmiMohamed Nejib KhilaFoued ThamerMohamed Karim KrifaMohamed Karim KrifaSalma Hedia MabroukAhmed Brahim

Amendement de l'article:

La justice financière examine les comptes publics, contrôle la gestion des deniers publics conformément aux principes de la légalité, de l'efficacité, de la transparence et de l'intégrité, et sanctionne les fautes y afférentes. Elle aide les pouvoirs législatif et exécutif à contrôler l'exécution financière et sa clôture.

La justice financière est composée de la cour supérieure des comptes et des tribunaux de première instance et d'appel.

La Cour établit un rapport général annuel, et si nécessaire des rapports spécifiques, qu’elle transmet au Président de la République, au Président de l'Assemblée du peuple, au Chef du gouvernement et au Président du pouvoir juridictionnel. Ces rapports sont rendus publics.

 

Une loi organique fixe les règles d’organisation, de compétence et de procédures relatives aux institutions de la justice financière, ainsi que le statut de ses magistrats, selon les principes de l'indépendance et de la transparence.

Amendement sur l'article 121 Soumis par 15 élus

Ahmed EssefiMohamed Elarbi Fadhel MoussaMourad AmdouniFathi EltaifHattab BarakatiNaceur BrahmiHichem HosniMohamed Nejib KhilaNadia ChaabaneNoômane FehriRim MahjoubMongi RahouiMohamed Karim KrifaSamir BettaiebMohamed Nejib Hosni

Ajout d'un paragraphe relatif à l'organe chargé du contrôle de la constitutionnalité des lois pendant la période transitoire qui précède la mise en place de la cour constitutionnelle, comme suit:

"L'assemblée générale du tribunal administratif se charge temporairement des prérogatives conférées à la cour constitutionnelle et se spécialise dans le contrôle de la constitutionnalité des projets de lois. Les tribunaux ordinaires sont réputés incompétents pour contrôler la constitutionnalité des lois."

Amendement sur l'article 123 Soumis par 15 élus

Hedi ChaouechFadhel ElouejMouldi ZidiMohamed Karim KrifaMahmoud El MayHasna MersitAmira MarzoukSaâd BouaïcheAymen ZouaghiFathi EltaifHichem HosniIyed DahmaniTarek BouazizBechir NefziIkbel Msadaa

Suppression du nombre "neuf" de la composition de l'instance.

Amendement sur l'article 124 Soumis par 15 élus

Hedi ChaouechFadhel ElouejMouldi ZidiMohamed Karim KrifaHasna MersitAmira MarzoukSaâd BouaïcheAymen ZouaghiFathi EltaifHichem HosniIyed DahmaniTarek BouazizBechir NefziDhamir MannaiHattab Barakati

Suppression du nombre "neuf" de la composition de l'instance.

Amendement sur l'article 127 Soumis par 29 élus

Mouldi RiahiAhmed EssefiHela HammiJalel BouzidYamina ZoghlamiMohamed GahbichKaouther LadghamTahar HmilaSamira MeraiSlaheddine ElhibaNoômane FehriBadreddine AbdelkafiEssia NaffatiMohamed Habib HarguemLobna JeribiHichem HosniAicha DhaouadiMohamed ZrigSamia FerchichiImen Ben MhamedHafedh Ibrahim LassouedAbdelkader KadriMehdi Ben GharbiaMohamed Chafik ZorkinMoncef CheikhrouhouMourad AmdouniRabeh KhraifiZohra SmidaKais Mokhtar

Au chapitre des instances constitutionnelles - Proposition d'ajout d'une section relative au Conseil National du Dialogue Social:

Le conseil National du Dialogue Social jouit de la personnalité juridique et de l'autonomie administrative et financière. Il réunit les trois parties sociales d'une manière égale et chaque partie nomme son représentant.

Le conseil est obligatoirement pour les projets de textes législatifs en relation directe ou indirecte avec les relations de travail et d'emploi et du domaine social et économique. Le conseil peut également se charger par lui-même des questions sociales et économiques, et faire des propositions dans ce sens.

Le statut du conseil est fixé en vertu d'une loi.

Amendement sur l'article 138 Soumis par 15 élus

Noura Ben HassenMabrouka MbarekHaythem BelgacemAbdelwahab MaatarAbdessalem ChaabaneIkbel MsadaaMouna Ben NasrSlim Ben HmidaneRafik TliliOmar ChetouiHanène SassiHichem HosniRabiî AbdiBechir NefziFaiçal Jadlaoui

Amendement du premier et deuxième paragraphe:

Le Conseil des collectivités locales est une instance représentative des Conseils régionaux. Son siège est à l’extérieur de la capitale.

Le Conseil des collectivités locales examine les questions relatives au développement et à l’équilibre entre les régions. Il donne un avis sur les projets de lois relatifs au plan, au budget et aux finances locales. Son Président a le droit d'assister aux délibérations de l’Assemblée des Représentants du Peuple.

Amendement sur l'article 139 Soumis par 29 élus

Romdhane DoghmaniMoez KammounAnouar MarzoukiMohamed Nizar KacemFarah NsibiFaiçal JadlaouiKamel SaadaouiHichem HosniSaâd BouaïcheChokri ArfaouiMoncef CherniHasni BadriWissem YassineNoureddine MrabtiRabiaa NajlaouiMouldi ZidiTarek BouazizIbrahim KassasFadhel ElouejFathi EltaifHassan RadhouaniRafik TliliMohamed Nejib HosniFrej Ben AmorMohamed Salah ChairatAli HouijiHatem KlaiiMohamed Habib HarguemAbderrazak Khallouli

Texte de l'article proposé - suivant l'article 139:

Dans le cadre du développement, les régions intérieures bénéficient des avantages de développement pendant 20 ans et cela pour:

Amendement sur l'article 146 Soumis par 14 élus

Hichem HosniMohamed GahbichMahmoud BaroudiChokri KastalliLobna JeribiRafik TliliMohamed Habib HarguemMohamed Mondher Ben RahalJalel BouzidAbdessattar DhifiNajla BourialMohamed Ben Mabrouk HamdiAhmed BrahimMohamed Karim Krifa

Ajout au troisième tiret du deuxième point de l'article 146:

Les principes et garanties énoncés dans les articles 103 et 104 sont en vigueur et s’appliquent aux institutions et instances existantes concernées, jusqu’à la mise en place du conseil supérieur du pouvoir judiciaire.

Amendement sur l'article 146 Soumis par 17 élus

Lobna JeribiJalel BouzidMohamed Habib HarguemMohamed Mondher Ben RahalMohamed Ben Mabrouk HamdiChokri KastalliNadia ChaabaneNaceur BrahmiMohamed Nejib KhilaSamir BettaiebAhmed EssefiNajla BourialMohamed Karim KrifaAhmed BrahimHichem HosniMahmoud BaroudiMohamed Gahbich

Ajout d'un paragraphe après le cinquième paragraphe de l'article 146 qui a été amendé:

Le président de la République provisoire publie un décret présidentiel, sur la base de la date arrêtée par l’Instance supérieure indépendante pour les élections, pour appeler les électeurs aux élections présidentielles et législatives.

Le président de la République est élu sur la base de l’article 74, exceptionnellement pour un mandat de 4 ans, lors des premières élections présidentielles.

A partir de l’annonce des résultats des élections législatives par l’ISIE, le président de la République publie un arrêté présidentiel pour la tenue de la première séance de l’Assemblée des représentants du peuple.

L’Assemblée des représentants du peuple prend toutes les mesures nécessaires pour l’élection de son président, de son bureau, de ses commissions et la poursuite de ses travaux.