Loi électorale . Des infractions électorales . Article 154

Article

Sous réserve des dispositions de l’article 75, s’il est avéré pour le tribunal des comptes que le candidat ou la liste de candidats a obtenu un financement étranger pour sa campagne électorale, Elle l’oblige à payer une amende allant de dix (10) fois jusqu’à cinquante (50) fois la valeur du financement étranger.

Les membres de la liste ayant bénéficié du financement étranger perdent la qualité de membre de l’Assemblée des Représentants du Peuple. Le candidat aux élections présidentielles ayant bénéficié du financement étranger est condamné à une peine d’emprisonnement de cinq (5) ans.

Est interdit de se présenter aux élections législatives et présidentielles suivantes, quiconque dont la culpabilité d’avoir perçu un financement étranger pour sa campagne électorale a été avéré, qu’ils soient membres de listes ou candidats. 

L'Amendement

المقترح 2: إعادة تنصيص الفقرة الأولى على النحو التالي: "مع مراعاة أحكام الفقرتين الثانية و الثالثة من الفصل 75 يعاقب بالسجن لمدة أقصاها خمس سنوات (عوضا عن: "من سنة إلى خمس سنوات") و بخطية قدرها قيمة الموارد أو المساعدات العينية التي تحصل عليها كل مترشح قبل من جهة أجنبية إعانات مادية بصفة مباشرة أو غير مباشرة. و لا تعتبر كموارد أو مساعدات عينية مذكورة بهذا الفصل القاعات العمومية التي توضع بالخارج على ذمة المترشحين أو القوائم أو الأحزاب كتنظيم اجتماع انتخابي من طرف الجماعات المحلية في بلاد الإقامة أو من قبل دول الإقامة"